Geschichte 1: "Das Rattenbegräbnis" vom Bram Stoker. Die Abenteuer eines jungen Briten in den Müllbergen von Paris... Gesprochen von: Viktor Pavel
Geschichte 2: "Ligeia" von Edgar Allan Poe, in der wortgewaltigen und ausdrucksstarken Übertragung von Arno Schmidt. Sie gilt als die beste von Poes "Frauengeschichten"... Gesprochen von: Olaf Baden
Geschichte 3.1: "Ein Hinterhaus unweit der Edgware Road" von Graham Greene. Ein am Rande des Wahnsinns Stehender streunt einsam durch die Straßen Londons und gerät in ein heruntergekommenes kleines Kino.... Gesprochen von: Viktor Pavel
Geschichte 3.2:"Die angemessene Umgebung" von Ambrose Bierce. Eine Geschichte über das Schreiben von Gespenstergeschichten - und über ein Spukhaus... Gesprochen von: Viktor Pavel
Musik und Regie: Stephan Wolff
Hinter den Kulissen ... Noch mehr Wissenswertes über die »Geschichten aus dem Jenseits« erfahren Sie durch einen extra für dieses Hörbuch initiierten Making-of-Podcast. Hintergründe, weitere Hörbeispiele, Interviews mit Machern und vieles mehr, unter: www.hoer-id.de
Inhaltsangabe:
Geschichte 1: "Das Rattenbegräbnis"
von Bram Stoker: Die Abenteuer eines jungen Briten in den Müllbergen von Paris. Eigentlich wollte er sich nur die Zeit vertreiben, bis er seine Verlobte wieder sehen darf - aber dann wird aus der selbst gewählten sportlichen Erkundungstour ein lebensbedrohender Horror-Trip, denn die Bewohner des Müllbezirks haben nicht vor, ihn lebend davonkommen zu lassen - und sie wissen, dass niemand etwas beweisen kann, denn die Ratten beseitigen alle Spuren... In dieser Geschichte gibt es keine Gespenster und keine Vampire. Dennoch schafft es Stoker mit seiner überraschend modernen Schreibweise, dass man sich immer wieder fragt: Menschen oder (menschliche) Ratten? Diese Gechichte nimmt einiges von modernen Action-Stories vorweg und sie zeigt damit auch, dass Bram Stoker von der Nachwelt zu
Unrecht nur über den "Dracula" beurteilt wird.
Gesprochen von: Viktor Pavel
Geschichte 2: "Ligeia"
von Edgar Allan Poe, in der wortgewaltigen und ausdrucksstarken Übertragung von Arno Schmidt. Sie gilt als die beste von Poes "Frauengeschichten". Ein junger Mann erinnert sich seiner
verstorbenen Liebe - Ligeia, eine außergewöhnliche Frau von ungewisser Herkunft, mit ungewöhnlichem Lebenswillen begabt. Die Beschreibungen und Visionen verdichten sich zum Bild der Rückkehr der Ligeia aus dem Reich der Toten - aber geschieht es wirklich, oder ist es lediglich die Opiumphantasie ihres zurückgebliebenen Liebhabers?
Poes Erzählung ist ein literarisches Meisterwerk von beeindruckender Architektur;
jedes Wort hat Bedeutung und zielt auf das Finale ab. Diese Geschichte zeigt, warum Poe nach wie vor der meistgelesene aller Autoren von phantastischen Geschichten des Neunzehnten
Jahrhunderts ist.
Gesprochen von: Olaf Baden
Geschichten 3.1 und 3.2.: Ein Hinterhaus & Die angemessene Umgebung
Geschichte 3.1.: "Ein Hinterhaus unweit der Edgware Road"
von Graham Greene: Ein am Rande des Wahnsinns Stehender streunt einsam durch die Straßen Londons und gerät in ein heruntergekommenes kleines Kino. Dort erlebt er ein bizarres Hin und Her zwischen schäbiger Stummfilmatmosphäre und einem kleinen Mann im Nebensitz, mit dem einiges nicht stimmt - ein kurzer aber überraschend dichter Text, der von Anfang bis Ende latent die Gewalttätigkeit der modernen Gesellschaft mit permanentem Todestrieb verbindet - ein kleines groteskes Meisterstück des "quiet horror".
Geschichte 3.2:
"Die angemessene Umgebung"
von Ambrose Bierce: Eine Geschichte über das Schreiben von Gespenstergeschichten - und über ein Spukhaus. Kurz und knallhart vom Meister des zynischen Horrors. Dass Worte Waffen sind, ist bekannt. Aber können Worte auch töten? Dies scheint die Meinung eines Schriftstellers zu sein, es kommt dabei nur auf die richtige Umgebung an - nachts muss es sein, allein und bei Kerzenlicht. Dann verbinden seine Texte mit Mächten, die töten und verdammen. Wagt es unter diesen Umständen jemand, seine Geschichte zu lesen? Bierce wäre nicht "Bitter Bierce", wenn am Ende nicht alle irgendwie verändert würden - geistig angekratzt oder tot.
Gesprochen von: Viktor Pavel
Musik und Regie: Stephan Wolff
Der Produzent, Komponist und Dirigent Stephan Wolff:
geboren 1956 in Berlin, ausgebildeter Jurist und Dirigent, Mitarbeiter der Berliner Musikschule. Zu seinen Projekten gehören Kompositionen für Kurz- und
Fernsehfilme, für Ballett-Ensembles und Kindermusicals. Nach vielen Projekten für
Kinder und Jugendliche widmet sich Stephan Wolff seiner Neigung zu Science-Fiction- und Horrorgeschichten. Seine Erkenntnis: welch große Wirkung ein ausdrucksstarker Text und
eine ebensolche Stimme, unterstützt durch Musik, hervorrufen kann!
Stephan Wolff selbst
zur Produktion von "Geschichten aus dem Jenseits":
„Bei den Texten, die meine Frau Petra Schöler und ich gemeinsam aus dem Englischen übersetzt haben, ging es mir hauptsächlich um zwei Dinge: Genauigkeit in Bezug auf den Originaltext und zugleich eine moderne und klare deutsche Sprache.“
„Was die Auswahl betraf, so war es mein Ziel eine Sammlung mit gewissen thematischen Verbindungen zusammenzustellen. Ich wollte vermeiden, dass diese Hörbuch-Anthologie ein bloßes „Potpourri“ wird und so verfolgte ich einen „roten Faden“: ich stellte Texte zusammen, die Grenzbereiche zwischen Leben und Tod, Gelebt-Haben etc. darstellen. So entstand die Kompilation der „Geschichten aus dem Jenseits“.
„Grundlage ist für mich der geschriebene Text, vor dem ich höchsten Respekt habe. Die Musik soll den Text ergänzen, sie darf ihn auch ein bisschen interpretieren, denn es gibt nicht die eine Wahrheit, auch nicht beim Verstehen von Texten. Der Text bleibt immer eher auf einer Ebene des Verstandes, auch dort, wo er emotionale Passagen beschreibt.“
„Die Musik ist stärker in der Welt des Gefühls zuhause, obwohl sie die flüchtigste und gewissermaßen abstrakteste aller Künste ist.!“
„In den besten Momenten liefern die Komponenten Text, Musik, Stimme und Geräusch oder Atmosphäre etwas, das so ist wie ein gutes Argument: es trifft einen – und es überzeugt.“
ISBN- ISBN-
Alle Hörbücher und Audiobeiträge stehen im mp3 Format mit 128 kbit/sec zum Download zur Verfügung
